Forum Bruce Dickinson || Gamma Ray Strona Główna   Bruce Dickinson || Gamma Ray
Forum Dwóch Stron
 
 Rejestracja   FAQ   Szukaj   Użytkownicy   Grupy   Galerie   Zaloguj 

Forum Bruce Dickinson || Gamma Ray Strona Główna -> Tłumaczenia -> Farewell
Napisz nowy temat  Odpowiedz do tematu Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat 
  Post Farewell - Wysłany: Nie 13:03, 25 Wrz 2005  
Mareck
Medium Fan
Dołączył: 04 Sie 2005
Posty: 74
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warszawa

Pożegnanie

Pamiętasz jeszcze?
Jak bawiliśmy się w słońcu, jak dzieci...
Dzisiaj już nie widać światła,
I jest nam zimno
Więc nadszedł czas
by powiedzieć "Żegnaj" przyjacielu
Moje przeznaczneie mnie wzywa...
Teraz już wiem - może być ciężko,
I niewiem gdzie będe jutro
- Ale czy naprawde chcesz to wiedzieć?
Nie dbam o to...
Ktoś kiedyś powiedział, że nigdy nie umrzemy...
Co za kłamstwo...

Kiedyś znowu zobacze światło,
Wszyscy będziemy wolni
Ja to wiem - bo jesteśmy zjednoczeni...
Żegnaj przyjacielu, opuszczam cię dziś.
Przedemną ciężkie zadanie, lecz musze je wypełnić.
Teraz nie pytaj dlaczego,
Żegnaj drogi przyjacielu...

Nie próbuj mnie zatrzymywać
Bo wiem, że musze iść!
Moje życie nie będie miało sensu,
jeśli zostane...
- Nigdy nie znajdziesz sensu życia
Właśnie że odnajde!
Ktoś inny będzie próbował, jeśli zgine!

Pewien stary człowiek powiedział:
Wiele lat temu, wszyscy próbowali.
Wielu ludzi odeszło szukać Krainy.
Oni nie wrócili. Więc teraz twoja kolej
Pamiętaj że gdy tam będziesz
Niewolno ci patrzeć za siebie!

Żegnaj przyjacielu, opuszczam cię dziś
Zadanie jest trudne
Lecz mam nadzieje że znajde droge powrotną, pewnego dnia...

Żegnaj przyjacielu, opuszczam cię dziś
Zadanie jest trudne
Ja wiem że znajde droge
Zobaczysz światło dnia,
Wszyscy będziemy znowu wolni!
Wieć wszystko co zostało do powiedzenia, to "Żegnaj"...


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Mareck dnia Nie 13:05, 25 Wrz 2005, w całości zmieniany 1 raz
 
Zobacz profil autora
Powrót do góry  

  Post  - Wysłany: Nie 13:04, 25 Wrz 2005  
Ree
Hard Fan
Dołączył: 06 Sie 2005
Posty: 245
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/5

Sroki ale już jest tłumaczenie Farewell, tylko na stronie [link widoczny dla zalogowanych]


Post został pochwalony 0 razy
 
Zobacz profil autora
Powrót do góry  

  Post  - Wysłany: Nie 13:08, 25 Wrz 2005  
Mareck
Medium Fan
Dołączył: 04 Sie 2005
Posty: 74
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warszawa

Sory, nie sprawdziłem tam. Moje jest troche inne Razz


Post został pochwalony 0 razy
 
Zobacz profil autora
Powrót do góry  

  Post  - Wysłany: Nie 16:42, 25 Wrz 2005  
Ree
Hard Fan
Dołączył: 06 Sie 2005
Posty: 245
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/5

W to akurat nie wątpi, tylko moim skromnym zdaniem nie ma potrzeby robienia dwóch tłumaczeń tej samej piosenki Smile


Post został pochwalony 0 razy
 
Zobacz profil autora
Powrót do góry  

  Forum Bruce Dickinson || Gamma Ray Strona Główna -> Tłumaczenia -> Farewell Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)  
Strona 1 z 1  
Możesz pisać nowe tematy
Możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
   
  
 Napisz nowy temat  Odpowiedz do tematu  



fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001-2003 phpBB Group
Theme created by Vjacheslav Trushkin
Regulamin
Na skróty:RegulaminBruce DickinsonForum Gamma RayMichael KiskePrzeniesioneGamma RayUsunięte - Nie OdświeżaćO ForumTłumaczeniaMichael KiskeNowości Z Obozu PromienistychStrona www.GammaRay.kom.plProjekty SoloweInneWszystko InneFaniGościnne WystępyIron MaidenOólnieAlbumyStronaSprzetRegulamin ForumSamsonInnePomoc