Forum Bruce Dickinson || Gamma Ray Strona Główna   Bruce Dickinson || Gamma Ray
Forum Dwóch Stron
 


Forum Bruce Dickinson || Gamma Ray Strona Główna -> Tłumaczenia -> Majesty
Napisz nowy temat  Odpowiedz do tematu Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat 
  Post Majesty - Wysłany: Czw 22:35, 03 Lis 2005  
Ree
Hard Fan



Dołączył: 06 Sie 2005
Posty: 245
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/5



Majestat
Słowa i muzyka przez Kaia Hansena

Kiedy śnieg leży w górach
I doliny znów zamarzają
Krwawi jeźdźcy nadjeżdżają
Szturmują z wiatrem

Wzdychające na słońcu dusze
Lśniące zbroje oślepiają baranka
Krwawi jeźdźy nadjeżdżają krzycząc
Krzyk na koniec

Co się stalo z naszymi krzykami i klątwami
Co się stało z naszymi wersami i wierszami

Wszystko upada w dół kiedy Piekło pełznie
Krew wypłynie kiedy Szatan woła
Oh, ciemny Majestat


W końcu nie ma jutra
Krwawi jeźdźcy znów jadą
Wdychając strach na słońcu
Krew znów wypływa

Przepraszam za moje krzyki i klątwy
Co się stało z naszym bezmyślnym światem

Kiedy wszystko upada w dół kiedy Szatan woła
Krew wypłynie kiedy Piekło pełznie

Majestat, oh Majestat
Majestat, ciemny Majestat


Diabeł znalazł zadziwiający plac zabaw
I spodoba mu się gra w gry
Nic nie jest uświęcone, nic nie jest święte
Znów biegnij do końca, jeśli możesz

Kiedy to wszystko nadchodzi, to niesprawiedliwe
Krwawi uczniowie wszędzi, o tak!

Ciągle śnię o jutrze
Kiedy świat znów jest wolny
W końcu upada tyran
Miłość znów zwycięża!

Świat jest tylko szalonym cyrkiem
Nie mogę zaakceptować tego, że jesteśmy ciągle potępieni

Kiedy wszystko upada w dół kiedy Piekło pełznie
Krew wypłynie kiedy Szatan woła

Oh, Majestat


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Ree dnia Pią 15:17, 11 Lis 2005, w całości zmieniany 1 raz
 
Zobacz profil autora
Powrót do góry  

  Post  - Wysłany: Pon 21:35, 07 Lis 2005  
Kabel
Fan



Dołączył: 04 Sie 2005
Posty: 31
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Z Limanowej


Intro podobne do tego z "Electric Funeral".
Ale czy w refrenie nie ma może wołacza ("Majestacie, o Majestacie") Question
Tzn. kolejna moja teoria spiskowa.
I to 'oświęceni' - chyba 'uświęceni'. Tzn. mnie wsjo ryba, ale Ty polonista.
No i 'pożerając strach na słońcu' - tak se tego słucham i Hansen śpiewa 'on sunlight'.


Post został pochwalony 0 razy
 
Zobacz profil autora
Powrót do góry  

  Post  - Wysłany: Sob 17:19, 12 Lis 2005  
Ree
Hard Fan



Dołączył: 06 Sie 2005
Posty: 245
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/5



Wołacz - jak dla mnie to lepiej tam pasuje tryb oznajmujący
oświęceni - a skąd ty żeś to wytrasnął? źle mi się po prostu napisąło, miało być "poświęcone", ale w końcu dałe "uświęcone"
'pożerając strach na słońcu' - Shocked ? O co ci tutaj chodzi?? ja niczego takiego nie pisałem, i nie sądzę, aby tak miało być -"Breathing terror in the sunlight" Ja nie tłumaczę tego, co śpiewa, tylko same teksty Smile A poza tym wyraźnie śpiewa "in the sunlight", jeśli o ten moment ci chodzi


Post został pochwalony 0 razy
 
Zobacz profil autora
Powrót do góry  

  Forum Bruce Dickinson || Gamma Ray Strona Główna -> Tłumaczenia -> Majesty Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)  
Strona 1 z 1  
Możesz pisać nowe tematy
Możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

   
  
 Napisz nowy temat  Odpowiedz do tematu  



fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001-2003 phpBB Group
Theme created by Vjacheslav Trushkin
Regulamin